שעוני כיס - חותמת שלושת הדובים


סימן טוהר כסף של 0.935 מלווה בסימן שוויצרי הכולל שלושה דובים, דוב קטן אחד מעל שני דובים גדולים, מראה שהמארז של השעון (הכיסוי כסף של שעון הכיס) סומן בשווייץ לאחר שנת 1887. בשנת 1887 הציג חוק סימני הסחורה הבריטי דרישות חדשות למארזי שעוני זהב וכסף מיובאים. מ-1 בינואר 1888, כולם לא היו צריכים לשאת סימנים כלל, או להיות מסומנים במשרד בדיקה בריטי או בארץ מוצאם. החוק גם קבע שלא יהיו מילים על מנגנון השעון או על הכיסוי שעשויות לרמוז שהשעון יוצר בבריטניה. עבור כיסויי שעונים זרים שנשלחו למשרד בדיקה בריטי כדי להיות מסומנים, החוק הגדיר סימני היכר זרים חדשים, ומעוררי התנגדות למדי, שיצרנים שוויצרים, באופן מובן בהחלט לא רצו. כתוצאה מחוק זה, החל מ-1 בינואר 1888 המכס הבריטי לא אפשר יבוא של שעונים עם נרתיק כסף המסומן באחד מהסטנדרטים השוויצרים החוקיים של כסף, 0.800 או 0.875, מכיוון שאלו היו מתחת לתקן הסטנדרטי הבריטי שהיה תקן של סטרלינג (0.925). הם גם לא אפשרו ייבוא ​​של שעונים עם נרתיקים המסומנים "כסף איכותי" (Fine Silver) או "כסף סטרלינג" Sterling Silver), או אפילו עם "מהיר" (Fast) ו"איטי" (Slow) מסומנים ברגולטור, מכיוון שמונחים אלה בשפה האנגלית עשויים להיחשב כמשמעותם שהשעון נוצר באנגליה. צו פדרלי שוויצרי משנת 1881 התיר לבחון כיסויי שעוני כסף בטוהר 0.935 המסומנים "כסף סטרלינג" ולסמנם במשרד התקנים בשוויץ, אך לא ניתן עוד לייבא שעונים הנושאים סימנים כאלה לאחר כניסת חוק סימני הסחורה משנת 1887 לתוקף. ב-1 בינואר 1888. לא ברור מדוע חשבו שכסף סטרלינג הוא 0.935 או 93.5%. טוהר הכסף העשרוני של כסף סטרלינג לא סומן על ידי משרדי בדיקה אנגליים, שהטביעו במקום את סימן של אריה צועד. יכול להיות שפיסת כסף שסומנה עם אריה צועד נבדקה ונמצאה 0.935, מה שלא יהיה מפתיע מדי מכיוון שצורפים השתמשו בסגסוגת איכותית יותר מהנדרש כדי לתת מרווח לאי-הומוגניות בסגסוגת ושגיאות בסגסוגת הבדיקה. כמו כן, בדיקות שוויצריות אפשרו שגיאה מקובלת של 5,000 חלקים או 0·5% עבור כסף, דבר שמשרדי הבדיקה האנגלים לא אפשרו. יחד, שני הגורמים הללו מסבירים כנראה מדוע כסף סטרלינג נחשב ל-0.935. ההשפעות של חוק סימני הסחורה הבריטי נדונו בישיבת המועצה הפדרלית של שוויץ ב-24 בדצמבר 1887. נקבע כי מארזי שעוני כסף המיועדים לאנגליה בטוהר כסף של 0.935 יסומנו מעתה בשלושה דובים. לא הוסבר מדוע היה צורך בסימן כזה כאשר החוק השוויצרי כבר איפשר לסמן כסף בטוהר של 0.935 בדוב בודד. אולי שלושת הדובים נועדו לעמוד במקום המונח כסף סטרלינג, שהיה בשימוש לפני 1888 אך כעת היה אסור לשימוש. בישיבת המועצה הפדרלית הוחלט כי כדי לאשר שיש צורך בסימן היכר מבחין. נגזר שזאת תהיה מערכת הסימנים המוצגת כאן; תו התקן של המספר 0.935 בחותמת מלבנית המציינת את טוהר הכסף ושלושה דובים, דוב קטן אחד מעל שני דובים גדולים. הקשתות (טבעות המתלה) של שעוני כיס היו אמורות להיות מוטבעות בשני דובים. דוב נוסף הוטבע על הראש הכדורי שלתוכו נכנס חישוק המתלה. בגלל האופן שבו הדובים העומדים הוחתמו כמעט אופקית על הקשת, והגודל הקטן של הסימנים, אנשים לפעמים טועים בסימני החיתום וחושבים שמדובר באריות צועדים. שלטונות המכס הבריטיים לא היו מוטרדים ממספר הדובים; כל עוד לכיסויי שעוני כסף היו סימני היכר שוויצריים רשמיים למראה, בין אם דוב אחד או שלושה, הם היו שמחים לתת לסחורה לעבור - לאחר ששולם מכס יבוא כמובן. השימוש בכסף 0.935 ובשלושת סימני הדובים נדון ב-La Federation Horlogere Suisse באוקטובר 1890, לאחר הצעה של השלטונות שיש להפסיק את הנוהג וכי כל מארזי השעונים המסומנים 0.935 יסומנו בסימן של דוב יחיד. יצרני השעונים היו בעלי דעה נחרצת כי יש צורך להמשיך איתו לשעונים המיועדים לייצוא לאנגליה, מכיוון שלקוחות אנגלים למדו להכיר ולהעריך את סימן שלושת הדובים. סימן שלושת הדובים המשיך אפוא להיות אופציה זמינה כבעבר. הסימן של שלושת הדובים לא זכה להערכה אוניברסלית. נאמר שלקוחות בארצות הברית העדיפו לראות דוב בודד. בשל כך, קופסאות שעונים מכסף 0.935 שהוגשו ל-Burox de Controle (משרדי הבדיקה) בחבילות שסומנו "Destinee a l'Angleterre" (מיועד לאנגליה) הוטבעו בשלושה דובים; ללא הזיהוי "Destinee a l'Angleterre" הם הוטבעו בדוב אחד. לפיכך, יצרנים יכלו לבחור אם להחתים שלושה דובים או רק דוב אחד על קופסאות שעונים מכסף 0.935 על ידי סימון החבילות "Destinee a L'Angleterre" אם הם רוצים שלושה דובים, או להשמיט זאת אם הם רוצים רק דוב בודד. התמונה המצורפת של הכיסוי האחורי של שעון Tavannes מראה בדיוק סימן כזה, 0.935 ודוב בודד. הסימן "סטרלינג" מצביע על כך ששעון זה נועד לארה"ב מכיוון שחוק הסחורות הבריטי משנת 1887 לא מעודד את השימוש במילים באנגלית על מוצרים זרים מיובאים. כמו כן מצורפים צילומים של חותמת שלושת הדובים וצילום של המילים "מהיר" (Fast) ו"איטי" (Slow) שהוזכרו בהסבר הזה בתחילתו.

Next Prev להגדלה לחץ על התמונה