כאשר קוט (צייר צרפתי, 1837 - 1883) הציג את הציור הזה בסלון של שנת 1880, המבקרים העלו השערות לגבי מקור הנושא. היו שהציעו את הרומן הצרפתי פול ווירג'יני (Paul and Virginie) מאת ברנרדין דה סן-פייר (Bernardin de Saint-Pierre, 1737–1814), שבו גיבורי הרומן בני העשרה רצים למקלט בסופת גשם, תוך שימוש בחצאית העליונה של הגיבורה כמטריה מאולתרת; אחרים הציעו את הרומן דפניס וקלואי מאת הסופר היווני העתיק לונגוס (Longus).
האספנית הניו יורקית והפטרונית של מוזיאון המטרופוליטן, קתרין לוריארד וולף (Lorillard Wolfe), הזמינה את העבודה בהדרכתו של בן דודה ג'ון וולף (John Wolfe), אחד מהפטרונים העיקריים של קוט. כמו ציור 'האביב' הנודע של האמן כך גם ציור זה היה פופולרי מאוד והועתק פעמים רבות עד היום