מדלית ארד - ירושלים ופריס

מדלית ארד, החברה הישראלית למדליות ומטבעות, ירושלים ופריס - מדליה להענקה רשמית, תשנ"א 1990, קוטר: 70 מ"מ, משקל: 140 גרם

ערים עם עבר ארוך ומפואר, עם השפעה מכרעת על מהלך ההיסטוריה האנושית, ועם קסם מיוחד, שתי ערים עם נשמה. פריס, עיר האורות, עיר תוססת, המעניקה השראה יצירתית וחופש מצפון והבעה. מבקרים בה מיליוני תיירים כל שנה באתריה המפורסמים: מוזיאון הלובר, שדרות השאנז' אליזה, שער הניצחון ומגדל אייפל. עיר שעמדה במוקד המהפכה הצרפתית ופעילותה ניכרת בכל תחומי הדעת האנושית.
ירושלים, עיר הרוח והחכמה, עיר שיש לה מקבילה בשמים, "ירושלים של מעלה", שבה מוצא אדם דרך לשוחח עם בוראו. לעם ישראל אין תחליף לעיר הזאת, דוד המלך בחר בה כבירת ישראל, ושלמה בנו בנה בה את בית המקדש. סגולותיה הוכרו ע"י כל הדתות ורבבות צליינים עולים לירושלים לראות, להתרגש, להתפלל, ולחוש קרבה לבורא עולם. יום יבוא ויתקיים בה ייעודה המלא, עיר השלמות והשלום.


פני המדליה: אתרים בירושלים: הכותל המערבי, החומה הרחבה מהתקופה הישראלית הקדומה, הבית השרוף, יד-ושם, הכנסת, מוזיאון ישראל וכיפת הסלע. מעל האתרים, הקשת, שהייתה חלק מבית הכנסת "החורבה" ברובע היהודי. היא מסמלת את החורבן, אך מבשרת נחמה, התחדשות ושלום כמו הקשת בענן. בחלק העליון, לאורך ההיקף, הכיתוב "ירושלים JERUSALEM".

גב המדליה: חמישה אתרים המאפיינים את בירת צרפת, מימין לשמאל: כנסיית נוטר-דאם, כנסיית הלב הקדוש, האקדמיה הצרפתית, מגדל אייפל ושער הניצחון. בחלק העליון, לאורך ההיקף, הכיתוב "פאריש", (לפי הכיתב המסורתי הנהוג מאות בשנים, ע"י יהדות צרפת) וכן "PARIS".

היקף: סמל החברה הממשלתית, ר"ת שם החברה – "ח.מ.מ.מ." מימין ו"I.G.C.M.C." משמאל ומספר המדליה.
במדלית הארד/טומבק "ארד BRONZE"

עיצוב: הפנים – נתן קרפ. הגב – ז'ן-פול לותרינגר.
גלף: צד ירושלים – קרצ'מר. צד פריס – המיטבעה המלכותית בצרפת.
מיטבעה: קרצ'מר.